FORUM - Chinatown KM (CKM) Scanlation Group. Thank you for visiting!
 
HomePortalFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in
Latest Releases:
CKM CLOSED!
Gu Fang Bu Zi Shang (novel) Vol03 Ch55-75 (end)
Gu Fang Bu Zi Shang (novel) Vol02 Ch28-54

Share | .
 

 Chapter One

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
xah
avatar

Posts : 944
Join date : 2012-08-28
Location : Down South
Founder
VIP/other
QC
Gold Member

PostSubject: Chapter One   Wed Jan 15, 2014 10:54 pm

Translation of this chapter is complete.

Next Chapter

Read PDF Online | Download PDF

Main Index


Last edited by xah on Thu Jan 16, 2014 12:22 pm; edited 3 times in total
Back to top Go down
View user profile http://ckmscans.halofight.com
xah
avatar

Posts : 944
Join date : 2012-08-28
Location : Down South
Founder
VIP/other
QC
Gold Member

PostSubject: Re: Chapter One   Wed Jan 15, 2014 11:25 pm

Translator: xah
__________

Notes:
This novel was originally serialised in “Gong Zhu Zhi” (magazine).

Despite being a Chinese (light) novel, it was originally written with Japanese names. It was serialised with the name “The Little Witch’s Surefire Techniques”. During publication however, all Japanese names were changed to Chinese names. The publication was renamed to “Afternoon Lavendar” (Also known as "The Lavender Tea").

This translation was done from the original, serialisation format. Thus, all names have been translated into Japanese, rather than the way the usual Chinese pronunciation.There is quite a lot of inconsistency though, such as very traditional Chinese drinks and clothing.

This novel is a spinoff of this author’s former work, Ming Ruo Xiao Xi, but this novel is almost
a completely different story. The main female lead in Ming Ruo Xiao Xi, Ming Xiao Xi, was a classmate/good friend of the main female lead in this novel, Koizumi.
__________

Spoiler:
 
Back to top Go down
View user profile http://ckmscans.halofight.com
 

Chapter One

View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
CKM Scans - Chinatown KM :: LIGHT NOVELS :: Library :: The Little Witch's Sure-fire Techniques 01-